"Tot el que brilla no és or": l'expressió del dia de l'àvia.
Coneixeu l'expressió "Tot el que brilla no és or"?
Aquest proverbi d'àvia és una expressió molt antiga.
El coneixem per primera vegada, al segle XIII, en un llibre titulat Paràboles, del poeta Alain de Lille.
Aleshores ja està traduït del llatí medieval.
Originalment, ja significa: "Aneu amb compte amb les aparences afalagadores".
Però, avui, quin és el seu significat i com s'utilitza aquesta expressió?
Analitzem per a tu aquesta expressió de l'àvia del dia. Mira:
Originàriament
Aquesta expressió la trobem a la ploma de Diderot, l'any 1796, en Jacques el Fatalista.
Durant un intercanvi amb Jacques le Fataliste, la seva hostessa declara, parlant del seu marit: "Tot el que brilla no és or".
Des de temps molt antics, l'or ha exercit la seva fascinació sobre els homes! Els apassiona el seu fort simbolisme.
Per a moltes cultures d'arreu del món, l'or encarna raresa, perfecció i excel·lència.
Però compte... perquè no sempre s'ha de confiar en aparences afalagadores.
I només perquè alguna cosa sembli or no vol dir que tingui les qualitats.
Sí... no tot el que llueix és envejable. I hem de tenir cura de les aparences enganyoses.
I avui, quin sentit té aquesta antiga expressió?
Avui
Aquest vell adagi no ha envellit gens!
Qui mai ha estat en una situació a priori perfecte? Però tan bon punt ratllem una mica la superfície... malauradament descobrim la trista realitat, i molt menys brillant.
El que ens sembla ideal al principi no sempre ho és.
Una situació que ens semblava envejable pot arribar a ser una font de desgràcia i patiment, si la mirem una mica més de prop.
L'or és un metall preciós, sovint s'imita... però mai s'hi iguala.
El xapat en or, per exemple, que és molt més barat, no resisteix l'escrutini dels experts. No ens hem d'enganyar!
La part de saviesa
Però, per descomptat, aquesta expressió no només s'aplica al metall preciós. Afecta a cada persona.
Com molts proverbis, aquesta expressió és correcta i sàvia. I ens il·lumina sobre la naturalesa humana.
Ho veiem diàriament, les aparences de vegades són enganyoses.
Per això no ens hem de conformar amb jutjar per les aparences superficials, tan brillants o cridaneres com són!
Per tenir una bona opinió d'una persona, no t'has d'enlluernar per les aparences. Hem de buscar saber la seva veritable naturalesa profunda.
Ja està, ara ja saps el significat d'aquesta expressió popular.
Si com a mi us agraden les expressions de l'àvia, us recomano aquest llibre que inclou les millors dites.
El teu torn...
Què et sembla aquesta expressió d'àvia? Digueu-nos als comentaris si el feu servir sovint. Estem impacients per saber de vostè!
T'agrada aquest truc? Comparteix-ho amb els teus amics a Facebook.
També per descobrir:
30 expressions d'una altra època que fins i tot les nostres àvies ja no fan servir.
61 remeis provats de l'àvia: no us perdeu el número 38!
