30 expressions d'una altra època que fins i tot les nostres àvies ja no fan servir.
No sé vosaltres, però totes les meves vacances les vaig passar amb els meus avis.
Ja sigui al camp o al costat del mar, sempre em vaig sentir com si fos a un altre país!
Per què ? Perquè tot era diferent fins i tot la llengua!
Recordes algunes de les expressions preferides de la teva àvia?
Anem, fem un petit viatge pel camí de la memòria amb aquestes 30 expressions que ja ningú (o gairebé) utilitza. Mira:
1. Estàs empaquetat com un as de piques.
2. T'arrisques a trencar-te els dolços!
3. No muntis el bourrichon!
4. No estàs en sucre!
5. De totes maneres no esperarem a Saint Glin-Glin?
6. No hi ha foc al llac!
7. És kif-kif bourricot!
8. Vaig a fer els encàrrecs.
9. No caurà més avall!
10. No hi ha petits estalvis.
11. No vam sortir de la fonda.
12. No en facis gran cosa!
13. Mireu una pàgina de publicitat.
14. No posis el carro davant el cavall.
15. Va agafar la pólvora fugitiva.
16. És mantega com un Petit Lu!
17. Va veure el llop!
18. Feu un cap de sis peus de llarg.
19. No estem en parts.
20. No fa un plec.
21. Filles el cotó equivocat.
22. Crema l'espelma pels dos extrems.
23. Ho vaig pagar robí a l'ungla.
24. A la bona franqueta.
25. No parlem molt, però parlem bé.
26. No empenyis l'àvia a les ortigues.
27. No suma un ni dos.
28. Pes més alt que el seu cul.
29. No cal mirar cap al migdia fins a les 2 de la tarda.
30. Té una baixada que no m'agradaria pujar amb bicicleta.
Expressions a més
Després de penjar aquest article, molts dels nostres lectors ens han donat expressions que feien servir els seus avis.
Gràcies a ells per compartir-los! Aquí en teniu uns quants:
- Santa Paciència, prega per nosaltres!
- Santa Rita, patrona de les causes desesperades, pregueu per elles.
- Nom d'una canonada de fusta.
- No anirà més amunt.
- És el més alt de la bèstia.
- Tu fas punts de Jesús que corre darrere de Maria.
- Me'l menjaré amb un mal cap.
- Et trauré els cucs del nas.
- Mai farem d'un ruc un cavall de carreres.
- No ens mourem el cul per cagar directament.
- És el final de les mongetes.
- Fer un banc a terra.
- Saperlipopette.
- No hem de posar el carro davant el cavall.
- Cucul la praline.
- Anar vestit com l'as de piques.
- No m'importa gens.
- És tan vell com Matusalem!
- En cassoles velles es fa una bona sopa.
- Ser més reialista que el rei.
- També pots pixar en un violí.
- Obrir portes.
- Menja com quatre.
- Tenir els ulls més grans que l'estómac.
- Tenir els ulls de merla fregits.
- Ser atret pels nou.
- Caminar sobre closques d'ou.
- Bayer amb corbs.
- Bonic com un cor.
- Estúpid com els seus peus.
- Com una carta per correu.
- Tens palla al cul i foc dins.
- El dolor de diners no és fatal.
- Aquest ganivet talla com els genolls de la meva àvia.
- Tens pells de botifarra davant dels ulls.
- No trobaríeu un ruc en un passadís.
- Netejar com un cèntim nou.
- Fer uns ulls de merla fregits.
- Tenir el nas per punxar hòsties.
- És el petit Jesús amb pantalons de vellut.
- Fa molt de temps.
- Un altre que no tindran els prussians.
- Embalat, està pesat.
- Que les cortines s'enganxin a les finestres.
- No hi ha res per fer un enrenou.
- Posar tots els ous en una cistella.
- Tenir els dos peus a la mateixa sabata.
- Anar en cercles com un porc malalt.
- No hi ha res per escriure a casa.
El teu torn...
Coneixes altres expressions d'àvia antiga? Comparteix-los als comentaris amb la comunitat. Estem impacients per saber de vostè!
T'agrada aquest truc? Comparteix-ho amb els teus amics a Facebook.
També per descobrir:
12 coses que em va dir la meva àvia abans de morir.
10 coses per deixar de dir als vostres fills (i què dir en lloc d'això).
