"No hauries de posar tots els teus ous en una cistella": l'expressió del dia de l'àvia.
"No has de posar tots els teus ous en una cistella".
Segur que és una expressió que deia la teva àvia!
A menys que prefereixi "has de tenir diverses cordes a l'arc"?
Sigui com sigui, és una frase habitual en aquests dies.
Vol dir aixòno s'ha d'apostar tot pel mateix cavall a risc de perdre-ho tot.
O no hauríeu de concentrar tots els vostres guanys en un sol negoci.
Però saps que no sempre ha tingut aquest significat? Explicacions:
Originàriament
Al segle XVII, aquest adagi no existia. Més aviat hem utilitzat una expressió que volia dir tot el contrari.
De fet, llavors era habitual i ben vist posar tots els ous en una cistella. Estrany? No tant !
Aleshores es va creure que era important centrar tots els teus esforços en un sol negoci per dur-lo a terme i tenir èxit.
Seguir fent alguna cosa més era la clau de l'èxit en aquell moment.
Tanmateix, la saviesa popular farà sentir ràpidament la seva veu.
El canvi de significat
L'any 1669, ja podem llegir a "Els ous i el cistell", Cartes de Badet, d'Edme Boursault: "Per què no he posat els meus ous a tres o quatre mules. Em mereixo una desgràcia que havia de preveure".
Ja s'imposava la noció de prudència: posar tots els ous a la mateixa mula és córrer el risc de perdre'ls tots alhora, si cau la cistella o si la mula s'escapa.
Però no va ser fins al segle XVIII que es va popularitzar l'expressió "no heu de posar tots els ous en una cistella".
Sí, és un autèntic canvi de societat que es produeix aleshores.
Ara pensem que no és gaire prudent posar tots els ous en una cistella.
Aquesta actitud es considera ara temerària.
Per què ? Perquè era arriscat tenir només un recurs de treball i una única font d'ingressos.
Avui
Aquest refrany encara conserva aquest sentit però ja no es limita només a l'àmbit professional.
Avui, el seu significat és més ampli que llavors.
També es refereix al desenvolupament personal i a la noció de felicitat.
Segons aquest adagi, la felicitat d'una persona no s'ha de basar en un sol element perquè el risc de perdre-ho tot és massa gran.
La part de saviesa
Si vols anar amb compte a la vida, has de diversificar-te!
Això vol dir no dependre d'un sol recurs, no apostar-ho tot per una sola persona i no invertir tot el teu temps i diners en un sol negoci.
En definitiva, hem de trobar l'equilibri adequat i repartir els riscos. D'aquesta manera, la sort ens somriurà més fàcilment.
També t'agraden les expressions de l'àvia?
Així que us recomano aquest llibre que explica 200 expressions d'àvia divertides o excèntriques plenes de sentit comú.
El teu torn...
I tu, què et sembla aquesta expressió d'àvia? Digueu-nos als comentaris si esteu acostumats a utilitzar-lo. Estem impacients per saber de vostè!
T'agrada aquest truc? Comparteix-ho amb els teus amics a Facebook.
També per descobrir:
30 expressions d'una altra època que fins i tot les nostres àvies ja no fan servir.
"L'hàbit no fa el monjo": l'expressió de l'àvia del dia.
